小时了了大未必佳（小时了了大未必佳文言文翻译）
xj
2023-04-15
小时了了，大未必佳译文：小的时候很聪明，长大了未必很有才华。
《小时了了，大未必佳》是出自南朝刘义庆《世说新语·言语第二》的故事，本文记叙了孔融幼时的一件趣事，生动地表现了孔融的智慧、机敏与博学，读来读去使读者不禁击节赞赏，意兴盎然。
《世说新语》主要记录了当时魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《小时了了，大未必佳》即是当时名士之间交往言谈的记载。
后来的人就引用这段故事中的两句话，将“小时了了，大未必佳”引成成语，来说明小孩子从小便生性聪明，懂得的事情很多。但因为下文有“大未必佳”一语，故这句成语的意思便变成了：小时虽然很聪明，一到长大了却未必能够成材的。故表面上虽是赞扬的话，骨子里却是讥诮人、轻蔑人的。所以我们应用时便不能将它来称赞别人，否则将被人误解你有心讥剌、轻视人了。
[img]小时了了大未必佳原文及翻译小时了了大未必佳原文及翻译如下所示：
原文：
孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚，乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”
元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时,必当了了。”韪大踧踖。
翻译：
孔融十岁的时候，跟随父亲到洛阳。那时李膺名气很大，担任司隶校尉的职务。到他家去的人，都是些才智出众的人、有名誉的人以及自己的亲戚才去通报。孔融到了他家门前，对看门的官吏说：“我是李膺的亲戚。”
通报了以后，上前坐下来。李膺问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师，所以我和您是世代通好。”
李膺和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到局促不安。
小时了了大未必佳的意思 小时了了大未必佳的意思及及原文1、指人少年时聪明,长大后不一定有出息 。
2、《小时了了，大未必佳》是出自南朝刘义庆《世说新语·言语第二》的故事，本文记叙了孔融幼时的一件趣事，生动地表现了孔融的早慧、机敏与博学，读来读去不禁击节赞赏，意兴盎然。
3、原文：
孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚，乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时,必当了了。”韪大踧踖。
小时了了，大未必佳。的翻译小时了了，大未必佳译文：小的时候很聪明，长大了未必很有才华。
《小时了了，大未必佳》是出自南朝刘义庆《世说新语·言语第二》的故事，本文记叙了孔融幼时的一件趣事，生动地表现了孔融的智慧、机敏与博学，读来读去使读者不禁击节赞赏，意兴盎然。
《世说新语》主要记录了当时魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《小时了了，大未必佳》即是当时名士之间交往言谈的记载。
后来的人就引用这段故事中的两句话，将“小时了了，大未必佳”引成成语，来说明小孩子从小便生性聪明，懂得的事情很多。但因为下文有“大未必佳”一语，故这句成语的意思便变成了：小时虽然很聪明，一到长大了却未必能够成材的。故表面上虽是赞扬的话，骨子里却是讥诮人、轻蔑人的。所以我们应用时便不能将它来称赞别人，否则将被人误解你有心讥剌、轻视人了。
“小时了了，大必未佳”主要意思意思是：小的时候很聪明，长大了未必很有才华。了了：聪慧。
出自出自南朝刘义庆《世说新语·言语第二》，原文选段：
太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大__。
译文：
太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到局促不安。
扩展资料
创作背景：
《世说新语》主要记录了当时魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《小时了了，大未必佳》即是当时名士之间交往言谈的记载。
道理启示：
一个小孩子，先天的聪明自然是好的，但若无后天的培养和努力，也会变成一块无用的材料；很多人自恃生性聪明，不肯好好学习，聪明反被聪明误，长大后反会变成最无用之人。
参考资料来源：百度百科-小时了了，大未必佳
以上就是网站小编空城旧忆据网络最新关于“小时了了大未必佳（小时了了大未必佳文言文翻译）”报道资料整理发布相关事件细节！转载请注明来
来探秘，本文标题：小时了了大未必佳（小时了了大未必佳文言文翻译）
本文地址：
/qiqubaike/17279.html
- 上一篇：
- 下一篇： 萨摩亚男人身强体壮（但族中姑娘却对中国小伙情有独钟）
- 热门文章
- 随机tag
-
落英缤纷打一生肖（落英缤纷打一个生肖） 箭毒蛙的简单介绍 是指性少数群体 中国最便宜的西装（哪家西装便宜） 年夜饭是在什么时候吃 最难破的十项世界纪录（最难破的世界吉尼斯 上坟不能带三物带了会有大灾 繁荣昌盛的近义词（繁荣昌盛近义词两个字） 世界上最奇动物照片（世界上最奇怪的动物） 购买后获得的实际优惠并不多 舍我其谁也（舍我其谁也是什么意思） 丹凤眼（丹凤眼好看吗） 莲子发芽能一直水培吗 一般价格5-600元(海南黄花梨三千起步 熊出没第95集有多可怕 中国最年轻副舰长（中国最年轻的女舰长演讲 中国最聪明水手（中国最聪明水手是谁） 五大三粗是什么生肖（五大三粗是什么生肖求 6s包括什么内容(独立存在却相互联系) 中国最古老的水饺（水饺历史） 106岁了 中国最年轻政治明星（自称中国最年轻政治人 中国最干燥沙漠（中国最干燥沙漠的城市） 科学家拍到天堂照片（太空回来女人为什么不