求同存异英文（求同存异英语怎么翻译）

网站小编空城旧忆据网络最新关于“求同存异英文（求同存异英语怎么翻译）”报道资料整理发布相关事件细节！本文目录一览：

1、“求同存异”的英文翻译？？ 2、有关“求同存异”英语翻译的疑问 3、求同存异的近义词 4、求同存异的英语翻译 求同存异用英语怎么说 5、"求同存异"的地道英语是? 6、同意某人做某事可以用agree sb to do sth 吗？ “求同存异”的英文翻译？？

求同存异

[seek common ground while reserving differences] 在对事物的看法或态度上找出一致的地方、保留不同的地方

[img]有关“求同存异”英语翻译的疑问

agree to disagree （agree disagree语法上错误）更接近是指说两人决定不为一件事争执，尊重彼此不同的意见，和求同存异不完全一样。不过这个词在中文中没有可以直接翻译的词。

seek common ground 意思是找共同点。和求同存异的意思差的更远了

其实两个说法各说了一半。一个是“存异”，一个是“求同”。放在一起就是完整的了。Let's just agree to disagree, and seek our common grounds instead.

下面还有几个不同的说法：

we can seek similarity, but not homogeneity

let's just put aside our differences, and focus on our similarities instead.

求同存异的近义词

近义词，是指词汇意义相同或相近的词语，如“美好”和“美妙”、“懒惰”和“怠惰”、“枯萎”和“干枯”、“宽敞”和“宽阔”。与“近义词”意思相近的词为“同义词”。求同存异意思是找出共同点，保留不同意见，我们看看下面的求同存异的近义词。

求同存异的近义词

大同小异

求同存异

【读音】qiú tóng cún yì

【英文】To put aside minor differences so as to seek common ground；To seek common ground while reserving differences

【释义】求：寻求；存：保留；异：不同的。找出共同点，保留不同意见。

【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

【近义词】大同小异

【反义词】求全责备、固执己见、强求一律

成语出处/求同存异

故事

1955年，周恩来在亚非万隆会议上提出“求同存异”的方针。

求同存异是周恩来的创新，万隆会议的精神最终导致了1961年不结盟运动的兴起。

求同存异不是目的，而是为大家的共同目标服务的，求同存异之后要做什么是最重要的。周恩来在万隆会议上指出，亚非地区已经发生了巨大变化，但殖民主义在这个地区的统治并没有结束，经济上还很落后，因此这一地区的`国家不仅要求政治上的独立，同时还要求经济上的独立，改变经济落后面貌，争取完全独立。为此就要保障世界和平，促进亚非国家之间的友好合作。而要实现这个目标，亚非国家之间就应该求同存异，不要因意识形态和国家制度的不同而造成分裂

意义

“求同存异”这个方针不但能在社会制度不同的亚非国家之间架设友好相处的桥梁，也能使得许多本来敌对的国家和平共处，有利于维护世界和平，当然也为新中国国际威望的迅速提高奠定了坚实的基础，而且至今仍然具有重要意义。

注释

万隆精神：是指发展中国家试图自己掌握自己的命运，摆脱西方主宰国际社会命运的精神。

同：指的是有共同的任务，即摆脱殖民统治、实现民族独立、发展自己的任务。

异：指的是国家制度、政治制度的差异。

求同存异的英语翻译 求同存异用英语怎么说

求同存异

[词典] seek common ground while reserving differences; put aside minor differences so as to seek common ground; seek common ground among us, while keeping our differences; seek common ground on major questions while reserving differences on minor points;

[例句]在这个问题上，我们应当求同存异。

We should seek common ground and reserve differences on this issue.

"求同存异"的地道英语是?

seek the common ground while putting aside difference

overcome differences and seek common ground

seeking common ground while shelving differences

seek common grounds while reserving differences

同意某人做某事可以用agree sb to do sth 吗？

不可以。正确的表达是agree with sb. to do sth.同意某人做某事。

例句：

They agree with me to go to Singapore, and also will be happy for me.

他们同意我去新加坡工作，而且也会为我感到高兴的。

词汇解析：

agree

英文发音：[əˈɡriː]

中文释义：v.同意;赞成;(对…)取得一致意见，一致同意;应允;答应

词形：

第三人称单数： agrees

现在分词： agreeing

过去式： agreed

过去分词： agreed

例句：

Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them.

这里作的改动违背了我的原则，我不能同意。

扩展资料

agree的用法：

1、agree的基本含义是“同意”。指某一方同意另一方的观点、看法或对另一方提出的计划、建议、条件等表示同意; 也指双方或多方就某事经协商取得一致意见或对某事看法一致

2、agree所表示的“同意”,多指经讨论、谈判或劝说使原有的分歧或相反意见得以解决而取得一致意见。

3、引申可表示事物的“相一致”“相符合”和人际关系的“相适应”“相融洽”。

4、agree用作及物动词,其后可接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语。用作不及物动词,其后常接about, in, on〔upon〕, to, with等介词。

5、agree后不直接接动名词作宾语,如需接动名词时则要加介词。但接that从句时其前不加介词。agree可用于被动结构。

以上就是网站小编空城旧忆据网络最新关于“求同存异英文（求同存异英语怎么翻译）”报道资料整理发布相关事件细节！

转载请注明来 来探秘，本文标题：求同存异英文（求同存异英语怎么翻译）
本文地址： /qiqubaike/44007.html

标签： 求同存异英文（求同存异英语怎么翻译）