一饭千金（一饭千金的译文）

一饭千金 就是一顿饭值千金

比喻吃人一顿饭的恩情

要以千金来报答

这个典故出自于《史记.淮阴侯列传》

汉刘邦的大将军韩信

江苏淮阴人 家庭道业衰落

他不会种地也不会经商

生活清贫

人们都将瞧不起他

为了生存

他到城下水边钓鱼

在河边洗衣做工的大娘

见韩信饿得有气无力

就把自己的饭分给他吃

一连几十天都是这样

 直到漂洗完毕

韩信对大娘感激不尽

告诉日后定会厚报

大娘真切的说

只是同情可怜你不图回报

韩信是有志之士

身怀旷世奇才

帮助刘邦打下汉室天下

淮阴侯不曾忘给他饭吃的人

滴水之恩当涌泉相报

他找到了那位大娘

送了一千两黄金作为报答

故有“一饭千金”的故事流传至今

后人曰：

将军不忘报旧恩 漂母一饭重千金

人间岂少真男子 千古无如此妇人

（参考资料：《史记》）

一饭千金的解释 拼音： yī fàn qiān jīn

典故出处： 《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”

解释意思： 后来，人们从这个故事概括出“一饭千金”成语，意思是，在困难的时候，即使一点点帮助也是十分可贵的，不能忘思负义，到了有能力的时候，应该重重地报答人家。

一饭千金的历史典故

淮阴侯就是帮助汉高祖刘邦打天下的大将韩信。此人善于用兵，屡出奇谋，为汉朝的建立立下了汗马功劳。

韩信在未得志时，家境十分贫困。官吏当不上，又不能做小买卖谋生。因此，连吃饭也很成问题，常常跟人一起到别的人家去吃，使得人家很讨厌他。他曾经多次投靠在下乡的一个亭长家里求食，亭长的妻子很不高兴。韩信知道这个情况以后，大怒，一气之下离开了亭长的家。从此，他便常常到城下去钓鱼，以求解决生活的困境。但是，钓鱼究竟不是可靠的办法，不免三天两头要饿肚子。在他经常钓鱼的地方，常有很多大娘在那洗衣，其中有一个大娘看到韩信饿肚子，很同情他的遭遇，便主动地接济他，给他饭吃。韩信非常感动，心想:这位大娘辛辛苦苦，依靠双手不停的劳动，才勉强能糊口，但他见我困难，却毫不犹豫地帮助我，这种精神实在令人敬佩。于是他对大娘说:“大娘啊，你的大恩大德我永生难忘，将来我若有出头之日，一定重重地报答你。”大娘听了，生气地说：“男子汉人丈夫不能自己养活自己，说那么多废话干什么?我是看着你饿肚子实在可怜，才给你饭吃，哪里想到要你报答我呢?”

后来，韩信得到刘邦的重用。打败了项羽后，又被封为王。一次，他来到楚地下邳(现在江苏省北部邳县和睢宁县之间)，想起那位大娘对自己的恩惠，便派人给她送去酒菜饭食，同时送给她黄金一千两作为酬谢。又派人把下乡的那个亭长找来，赏给他一百个小钱，并对他说：“你是一个小人，做好事没有做到底。”

一饭千金的造句

1) 日后韩信通达,竟以一饭千金之重资回报那老婆婆,留下来了一番千古佳话。

2) 某某富豪一饭千金的传闻也开始在坊间流传。

3) 陛下只听到好的成语,听没听到过一饭千金、胯下之辱?

4) 但愿我今日此举,能够为天下楷模,让更多的人明白知恩图报一饭千金的道理!

5) 受恩图报,这是中国人的传统美德,韩信一饭千金的故事,可以说是一段佳话。

6) “羊有跪乳之恩，鸦有反哺之孝”“一饭千金”之所以流传千古就是因为感恩的美德。

7) 一浆十饼,一饭千金是美谈;饮水知源、恩风长扇传为佳话。

8) “啜菽饮水”、“衔环结草”、“投桃报李”、“一饭千金”等典故和成语,都在诠释着中华民族感恩文化的深刻内涵。

看了一饭千金典故内容的人也喜欢：

1. 一饭千金的典故

2. 关于一饭千金的历史典故

3. 一鼓作气的成语典故介绍

4. 一鼓作气的成语典故是什么

一饭千金的意思是：形容受人点滴之恩而给予厚报。

一饭千金（拼音：yīfàn qiān jīn）是一则来源于历史故事的汉语成语，出自西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》。

“一饭千金”比喻厚厚地报答对自己有恩的人，一般在句子当中充当谓语、定语。

造句：

1、一浆十饼，一饭千金是美谈；饮水知源、恩风长扇传为佳话。

2、某某富豪一饭千金的传闻也开始在坊间流传。

3、“羊有跪乳之恩，鸦有反哺之孝”“一饭千金”之所以流传千古就是因为感恩的美德。

4、日后韩信通达，竟以一饭千金之重资回报那老婆婆，留下来了一番千古佳话。

5、受恩图报，这是＊人的传统美德，韩信一饭千金的故事，可以说是一段佳话。

出自《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”

成语典故：

帮助汉高祖打平天下的大将韩信，在未得志时，境况很是困苦。那时候，他时常往城下钓鱼，希望碰着好运气，便可以解决生活。但是，这究竟不是可靠的办法，因此，时常要饿着肚子。幸而在他时常钓鱼的地方，

有很多漂母（清洗丝棉絮或旧衣布的老婆婆）在河边作工的，其中有一个漂母，很同情韩信的遭遇，便不断的救济他，给他饭吃。韩信在艰难困苦中，得到那位以勤劳刻苦仅能以双手勉强糊口的漂母的恩惠，很是感激她，便对她说，将来必定要重重的报答她。

那漂母听了韩信的话，很是不高兴，表示并不希望韩信将来报答她的。后来，韩信替汉王立了不少功劳，被封为楚王，他想起从前曾受过漂母的恩惠，便命从人送酒菜给她吃，更送给她黄金一千两来答谢她。这句成语就是出于这个故事的。

一饭千金的意思是比喻厚厚地报答对自己有恩的人。你们知道一饭千金的'典故吗?下面是我给大家整理的一饭千金的典故，供大家阅读!希望读者喜欢。

典源出处 《史记 ·淮阴侯列传》：“ (韩) 信钓于城下，诸母漂。有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：‘吾必有以重报母。’母怒曰：‘大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎!’”后韩信佐刘邦，封为楚王，“召所从食漂母，赐千金。”

释义 用法韩信少年时穷困，在城下钓鱼，有一洗衣的妇女可怜他，一连几十天给他饭吃。韩信很感激，说：“我一定重重报答您。”后韩信做了楚王，送给洗衣妇千金作为报答。后以此典表示知恩必报。

用典形式

【一饭恩】 清·徐昂发：“蒯通不售三分策，漂母常留一饭恩。”

【王孙钓】 清·董以宁：“何处王孙钓，伤心古渡头。”

【饭王孙】 唐·李白：“沙丘无漂母，谁肯饭王孙。”

【韩信饿】 元·萨都拉：“草生金谷韩信饿，古来不独诗人穷。”

【漂母恩】 清·顾炎武：“宁受少年侮，不感漂母恩。”

【漂母惠】 晋·陶潜：“感子漂母惠，愧我非韩才。”

【一饭千金】 清·赵执信：“可怜一饭尚千金，百战功成乃尔报。”

【淮阴纶饵】 明 ·陈子龙：“淮阴纶饵朝还出，渭北星辰夜自高。”

【邂逅漂母】 宋·王安石：“韩信寄食常歉然，邂逅漂母能哀怜。”

【千金酬漂母】 清·沈绍姬：“独有千金酬漂母，曾无一语感滕公。”

转载请注明来 来探秘，本文标题：一饭千金（一饭千金的译文）
本文地址： /qiqubaike/44858.html

标签： 一饭千金（一饭千金的译文）