二桃杀三士翻译(二桃杀三士的意思)
xj 2023-09-14
1、译文:
齐景公有三个大力士,非常勇猛。他们都觉得自己是天下无敌的人,所以骄傲得了不得,还自己起了个美名,叫什么“齐国三杰”。
这“三杰”叫什么名字呢?一个叫古冶子,一个叫田开疆,一个叫公孙接。三个人平日里耍枪弄棒,胡作非为,老百姓谁也不叫他们“三杰”,都管他们叫“三害”。哭闹着的小孩子听说“三害”来了,立刻就住了声。
这时候,大夫梁丘据的势力越来越大,因为他会逢迎国君,所以齐景公很宠信他。他又和“三害”勾结在一起,朝廷里谁都不敢惹他。晏子看到这种情况,非常忧愁。
一天,鲁昭公来齐国访问。齐景公大摆宴席,隆重地招待他。鲁昭公由叔孙舍陪着,齐景公由晏子陪着,四个人坐在堂上。堂下站着那三个大力士,一个个都是神气十足,不可一世的样子。
晏子越看心里越发愁,心想:要是不把他们除掉,国家早晚要亡在他们手里。想来想去,想出了一个主意,就对齐景公说:“您种了多年的那棵‘万寿金桃’,今年刚好结了果。今天贵宾来到,我想去摘几个金桃献给二位国君尝尝新,您看可以不可以?”
齐景公很高兴,因为这棵桃树是一个海外的人献的种子,齐景公让人培育了很多年了,可是年年只见开花,不见结果。今年风调雨顺,好容易结了几只桃,齐景公早就盼着吃桃了。经晏子一提,齐景公马上要派人去摘。晏子说:“这桃很宝贵,我要亲自去看着他们摘。”
过了一会儿,管桃树的人跟着晏子进来了。他手里托着个漂亮的盘子,盘子上放着六个鲜桃,香气扑鼻,一个个都有碗口那么大,红得好像烧着的炭。齐景公说:“就这么几个吗?”
晏子说:“还有几个,不太熟,只摘了六个。”齐景公让晏子斟酒献桃。晏子给鲁昭公和齐景公各献上一个桃,致词说:“桃大如斗,天下少有;二君吃了,千秋同寿。”鲁昭公吃完,不住地夸奖。
齐景公说:“这桃很难得,叔孙大夫一向贤明,应该吃一个。”叔孙舍跪下说:“我哪里赶得上晏相国呢?晏相国协助国君,国内政治清明。国外诸侯佩服,功劳最大,这个桃应该给相国吃。”
齐景公说:“你们不必谦让,二位都有大功,每人各吃一个桃。”两个大臣把齐景公赏赐给他们的桃吃了。
晏子说:“盘子里还剩下两个桃,我看由您传个令,让每个大臣都说说自己的功劳,谁功劳大,谁就吃桃,好不好?”齐景公说:“好,就这样办。”马上传下令去:各位大臣都把自己的功劳摆出来,让国相评评。
话刚刚说完,公孙接腆着肚子站出来了。这公孙接什么模样?只见他青青的脸,好像在染缸里染过一般,两只眼睛像铜铃,个头儿差不多有一丈高,站在那里就够吓人的了。
他大声喊:“有一次我陪同国君去打猎,忽然一只老虎向国君扑去,是我飞跑上去,几拳打死了老虎,救了国君,这个功劳大不大?”晏子忙说:“大!大!你救了国君,这功劳谁比得上?应该吃桃。”公孙接喝了酒,扔下酒杯,拿起桃,美滋滋的,一边啃着,一边退了下去。
随后,另一个大力士古冶子跳了出来,炸雷似地喊:“打一只老虎有什么了不起?有一次我护送国君过黄河,突然起了大风,黄河波涛汹涌,船在浪涛间颠来颠去,眼看就要翻了。这时候,只见一只大鼋(就是大鳖)从水里伸出头来,要伤害国君。
是我跳到水里,不顾自己的性命,在波涛里和大鼋搏斗,打了几个时辰,终于杀死了大鼋,保护了国君。这功劳大不大?该不该吃桃?”
说完就要伸手去拿桃。齐景公忙说:“对,对,那次要不是古冶将军杀了大鼋,船肯定就翻了,还有我的命吗?这真是天下第一功。吃桃,吃桃!”晏子忙给他一个桃,又斟了一盅酒。
第三个大力士田开疆一看桃都分完了,急了,撸起袖子,气呼呼地跑上来大嚷:“我曾经奉命去讨伐徐国,冒着生命危险,不但杀了他们的大将,还抓了五百多名俘虏,徐国投降了,连附近的郯国、莒国吓得都归附了我们,这个功劳谁比得上?难道我就不该吃桃吗?”
晏子说:“你的功劳比打老虎杀鼋大多了,可是桃只有两个,已经吃完了,等明年结了桃,第一个赏给你吃,好吗?现在只好赐你一盅酒了。”
齐景公也说:“你的功劳可以说最大,可惜你说晚了。”田开疆手按着剑把,说:“杀鼋打虎算什么!我南征北战,赴汤蹈火,反而吃不到桃,在两国君主面前受这样的羞辱,我还有什么脸站在这儿?”说完,抽出宝剑自杀了。
满堂的人都惊呆了。
公孙接跳了出来,说:“有大功的人,没有吃到桃,自杀了,我还活着,不是要被万世耻笑吗?我不能忍受这个耻辱!”说完也自杀了。古冶子马上走出来说:“他们两个为吃桃都死了,我还活着,人家不是要笑我贪生怕死吗?我一个人活着太丢人了!”
转眼间,三个大力士都死了。鲁昭公看到这个情景,吓坏了。半天才站起来说:“我听说三位都是有名的大力士,真可惜,为了两个桃,都死了。”齐景公叹了口气,低下了头,脸色十分难看。
晏子说:“大王不要悲伤,这三位都是匹夫之勇,只知道使蛮劲,没有智谋。”
鲁昭公说:“贵国这样的勇士还有几位?”
晏子说:“智勇双全,有将相之才的总有几十人。像他们这样的莽汉武夫,那就更多了!”
鲁昭公走了以后,齐景公对晏子说:“你在鲁国国君面前说了大话,总算保住了齐国的面子。可是到哪儿还能找到这样的勇士呢?”晏子说:“我早已经给您物色好一员大将了。这个人能文能武,智勇双全,他才是辅佐您干大事业的好帮手呢!”
齐景公听了,就叫人把他请来。
这个人就是后来威震诸侯的田穰苴。他来了以后,齐国真的又复兴起来了。
2、原文:
孙接、田开疆、古冶子事景公,以勇力搏虎闻。晏子过而趋,三子者不起。
晏子入见公曰:“臣闻明君之蓄勇力之士也,上有君臣之义,下有长率之伦,内可以禁暴,外可以威敌,上利其功,下服其勇,故尊其位,重其禄。今君之蓄勇力之士也,上无君臣之义,下无长率之伦,内不以禁暴,外不可威敌,此危国之器也,不若去之。”
公曰:“三子者,搏之恐不得,刺之恐不中也。”
晏子曰:“此皆力攻勍敌之人也,无长幼之礼。”因请公使人少馈之二桃,曰:“三子何不计功而食桃?”
公孙接仰天而叹曰:“晏子,智人也!夫使公之计吾功者,不受桃,是无勇也,士众而桃寡,何不计功而食桃矣。接一搏猏而再搏乳虎,若接之功,可以食桃而无与人同矣。”援桃而起。
田开疆曰:“吾仗兵而却三军者再,若开疆之功,亦可以食桃,而无与人同矣。”援桃而起。
古冶子曰:“吾尝从君济于河,鼋衔左骖以入砥柱之流。当是时也,冶少不能游,潜行逆流百步,顺流九里,得鼋而杀之,左操骖尾,右挈鼋头,鹤跃而出。津人皆曰:‘河伯也!’若冶视之,则大鼋之首。若冶之功,亦可以食桃而无与人同矣。二子何不反桃!”抽剑而起。
公孙接、田开疆曰:“吾勇不子若,功不子逮,取桃不让,是贪也;然而不死,无勇也。”皆反其桃,挈领而死。
古冶子曰:“二子死之,冶独生之,不仁;耻人以言,而夸其声,不义;恨乎所行,不死,无勇。虽然,二子同桃而节,冶专其桃而宜。”亦反其桃,挈领而死。
使者复曰:“已死矣。”公殓之以服,葬之以士礼焉。
“二桃杀三士”典故出自于春秋晏子《晏子春秋·内篇谏下·第二十四》。根据原文所述,春秋时代齐景公帐下有三员大将:公孙接、田开疆、古冶子,他们战功彪炳,但也因此恃功而骄,晏子为避免造成未来可能的祸害,建议齐景公早日消除祸患。
扩展资料:
一、成语鉴赏:
晏子本想利用的三人恃才傲物的弱点,让彼此相互争功,离间人心,从而削弱他们的政治威胁,并没有想到他们会舍生取义,有如此君子风度。他们开始时比较骄傲,都看重自己的事功。
是古冶子的一番话让另二人感到了羞耻,当他们觉得自己做错事情时,宁愿用生命去弥补耻辱,这是一种很高贵的精神。古冶子后来的举动同样如此。所以他们自刎之后,无论是晏子还是君王,都有悲切之意,为稳定朝野,反错杀了三位大义将才。
二、相关典故:
春秋时代齐景公帐下有三员大将:公孙接、田开疆、古冶子,他们战功彪炳,但也因此恃功而骄,晏子为避免造成未来可能的祸害,建议齐景公早日消除祸患。
晏子设了一个局:让齐景公把三位勇士请来,要赏赐他们三位两颗珍贵的桃子;而三个人无法平分两颗桃子,晏子便提出协调办法——三人比功劳,功劳大的就可以取一颗桃。公孙接与田开疆都先报出他们自己的功绩,分别各拿了一个桃子。
这时,古冶子认为自己功劳更大,气得拔剑指责前二者;而公孙接与田开疆听到古冶子报出自己的功劳之后,也自觉不如,羞愧之余便将桃子让出并自尽。
尽管如此,古冶子却对先前羞辱别人吹捧自己以及让别人为自己牺牲的丑态感到羞耻,因此也拔剑自刎——就这样,只靠着两颗桃子,兵不血刃地去掉三个威胁。
参考资料来源:百度百科-二桃杀三士
[img]二桃杀三士翻译 二桃杀三士全文翻译1、话说齐国有了晏婴(晏子)为相,齐景公也就有了恢复齐桓公时期的霸业的雄心,但是时间一长,这位好高骛远的国君就熬不住了。他想通过豢养一批勇士的办法来建立自己的武功。当时,齐景公豢养了三个勇士:一个叫田开疆,一个叫公孙捷,一个叫古冶子,号称“齐国三杰”。
2、这三个人个个勇猛异常,力能搏虎,深受齐景公的宠爱;他们恃宠自傲,为所欲为。这时齐国田氏的势力越来越大,曾经联合国内几家大贵族,打败了掌握实权的栾氏和高氏。田氏家族势力的提高,直接威胁着国君的统治。而田开疆正属于田氏一族,晏婴很担心“三杰”为田氏效力,危害国家,便劝齐景公除掉这三个“上无君臣之义,下无长率之伦,内不以禁暴,外不可威敌”的勇士。齐景公担心“搏之恐不得,制之恐不中”。晏婴决定伺机智杀这三勇士。
3、一天,鲁昭公访问齐国,齐景公设宴款待。鲁国由叔孙蜡执礼仪,齐国由晏婴执礼仪,君臣四人坐在堂上,“三杰”佩剑立于堂下,态度十分傲慢。晏婴心生一计,决定乘机除掉他们。当两位君主酒至半酣时,晏婴说:“园中金桃已经熟了,摘几个请二位国君尝尝鲜吧?”齐景公大悦,传令派人去摘。晏婴忙说:“金桃很难得,还是臣亲自去吧。”不一会儿,晏婴领着园吏,端着玉盘献上六个桃子。众人一见,只见盘子里放着的六个桃子,个个硕大新鲜,桃红似火,香气扑鼻,令人垂涎。齐景公问:“就结这几个吗?”晏婴说:“还有几个没太熟,只摘了这六个。”说完恭恭敬敬地献给鲁昭公。齐景公一人一个金桃。鲁昭公边吃边夸奖桃味甘美。齐景公说:“这桃子实在难得,叔孙大夫天下闻名,当吃一个。”叔孙诺谦让道:“我哪里赶得上晏相国呢?相国内修国政,外服诸侯,功劳最大,这个桃应该他吃。”齐景公见二人争执不下,便说:“既然二位谦让,那就每人饮酒一杯,食桃一个吧!”两位大臣谢过齐景公,把桃吃了。
4、晏婴料到二桃赏赐三勇士,他们必然不会遵照齐景公之命,“计功而食桃”,而是“无长幼之礼”,炫耀己功而抢桃。勇士相争,必以兵剑。不出晏婴所料,田开疆和公孙捷都争先恐后“援桃而起”,都自以为武功盖世,“无与人同矣”;古治子也自以为其勇猛超过田开疆和公孙捷,但是桃已被他们抢占,于是拔剑而起,要求他们交出二桃。看来纷争已起,解决问题的方式或以刀兵相见,杀个你死我活,或交桃受辱,而辱为勇士最大的忌讳,如此必然以死免辱。以辱致人于死,则辱人者为不仁不义,不仁不义又甚于受辱,那么,辱人者又有何脸面活在世上?可以说,不管用哪种方式解决,三勇士都难免一死。
5、三士之死,虽属悲壮,但是他们居功自恃,甚至被人作为阴谋篡位的工具加以利用。四肢短小的晏婴伺机使巧,兵不血刃,不费吹灰之力,终以二桃杀死三个力可拔山的勇士,消除政治隐患,其智慧也却非寻常,但是手段也太阴险毒辣了。
二桃杀三士文言文翻译1. 求二桃杀三士的古文翻译
1、译文: 齐景公有三个大力士,非常勇猛。
他们都觉得自己是天下无敌的人,所以骄傲得了不得,还自己起了个美名,叫什么“齐国三杰”。 这“三杰”叫什么名字呢?一个叫古冶子,一个叫田开疆,一个叫公孙接。
三个人平日里耍枪弄棒,胡作非为,老百姓谁也不叫他们“三杰”,都管他们叫“三害”。哭闹着的小孩子听说“三害”来了,立刻就住了声。
这时候,大夫梁丘据的势力越来越大,因为他会逢迎国君,所以齐景公很宠信他。他又和“三害”勾结在一起,朝廷里谁都不敢惹他。
晏子看到这种情况,非常忧愁。 一天,鲁昭公来齐国访问。
齐景公大摆宴席,隆重地招待他。鲁昭公由叔孙舍陪着,齐景公由晏子陪着,四个人坐在堂上。
堂下站着那三个大力士,一个个都是神气十足,不可一世的样子。 晏子越看心里越发愁,心想:要是不把他们除掉,国家早晚要亡在他们手里。
想来想去,想出了一个主意,就对齐景公说:“您种了多年的那棵‘万寿金桃’,今年刚好结了果。今天贵宾来到,我想去摘几个金桃献给二位国君尝尝新,您看可以不可以?” 齐景公很高兴,因为这棵桃树是一个海外的人献的种子,齐景公让人培育了很多年了,可是年年只见开花,不见结果。
今年风调雨顺,好容易结了几只桃,齐景公早就盼着吃桃了。经晏子一提,齐景公马上要派人去摘。
晏子说:“这桃很宝贵,我要亲自去看着他们摘。” 过了一会儿,管桃树的人跟着晏子进来了。
他手里托着个漂亮的盘子,盘子上放着六个鲜桃,香气扑鼻,一个个都有碗口那么大,红得好像烧着的炭。齐景公说:“就这么几个吗?” 晏子说:“还有几个,不太熟,只摘了六个。”
齐景公让晏子斟酒献桃。晏子给鲁昭公和齐景公各献上一个桃,致词说:“桃大如斗,天下少有;二君吃了,千秋同寿。”
鲁昭公吃完,不住地夸奖。 齐景公说:“这桃很难得,叔孙大夫一向贤明,应该吃一个。”
叔孙舍跪下说:“我哪里赶得上晏相国呢?晏相国协助国君,国内政治清明。国外诸侯佩服,功劳最大,这个桃应该给相国吃。”
齐景公说:“你们不必谦让,二位都有大功,每人各吃一个桃。”两个大臣把齐景公赏赐给他们的桃吃了。
晏子说:“盘子里还剩下两个桃,我看由您传个令,让每个大臣都说说自己的功劳,谁功劳大,谁就吃桃,好不好?”齐景公说:“好,就这样办。”马上传下令去:各位大臣都把自己的功劳摆出来,让国相评评。
话刚刚说完,公孙接腆着肚子站出来了。这公孙接什么模样?只见他青青的脸,好像在染缸里染过一般,两只眼睛像铜铃,个头儿差不多有一丈高,站在那里就够吓人的了。
他大声喊:“有一次我陪同国君去打猎,忽然一只老虎向国君扑去,是我飞跑上去,几拳打死了老虎,救了国君,这个功劳大不大?”晏子忙说:“大!大!你救了国君,这功劳谁比得上?应该吃桃。”公孙接喝了酒,扔下酒杯,拿起桃,美滋滋的,一边啃着,一边退了下去。
随后,另一个大力士古冶子跳了出来,炸雷似地喊:“打一只老虎有什么了不起?有一次我护送国君过黄河,突然起了大风,黄河波涛汹涌,船在浪涛间颠来颠去,眼看就要翻了。这时候,只见一只大鼋(就是大鳖)从水里伸出头来,要伤害国君。
是我跳到水里,不顾自己的性命,在波涛里和大鼋搏斗,打了几个时辰,终于杀死了大鼋,保护了国君。这功劳大不大?该不该吃桃?” 说完就要伸手去拿桃。
齐景公忙说:“对,对,那次要不是古冶将军杀了大鼋,船肯定就翻了,还有我的命吗?这真是天下第一功。吃桃,吃桃!”晏子忙给他一个桃,又斟了一盅酒。
第三个大力士田开疆一看桃都分完了,急了,撸起袖子,气呼呼地跑上来大嚷:“我曾经奉命去讨伐徐国,冒着生命危险,不但杀了他们的大将,还抓了五百多名俘虏,徐国投降了,连附近的郯国、莒国吓得都归附了我们,这个功劳谁比得上?难道我就不该吃桃吗?” 晏子说:“你的功劳比打老虎杀鼋大多了,可是桃只有两个,已经吃完了,等明年结了桃,第一个赏给你吃,好吗?现在只好赐你一盅酒了。” 齐景公也说:“你的功劳可以说最大,可惜你说晚了。”
田开疆手按着剑把,说:“杀鼋打虎算什么!我南征北战,赴汤蹈火,反而吃不到桃,在两国君主面前受这样的羞辱,我还有什么脸站在这儿?”说完,抽出宝剑自杀了。 满堂的人都惊呆了。
公孙接跳了出来,说:“有大功的人,没有吃到桃,自杀了,我还活着,不是要被万世耻笑吗?我不能忍受这个耻辱!”说完也自杀了。古冶子马上走出来说:“他们两个为吃桃都死了,我还活着,人家不是要笑我贪生怕死吗?我一个人活着太丢人了!” 转眼间,三个大力士都死了。
鲁昭公看到这个情景,吓坏了。半天才站起来说:“我听说三位都是有名的大力士,真可惜,为了两个桃,都死了。”
齐景公叹了口气,低下了头,脸色十分难看。 晏子说:“大王不要悲伤,这三位都是匹夫之勇,只知道使蛮劲,没有智谋。”
鲁昭公说:“贵国这样的勇士还有几位?” 晏子说:“智勇双全,有将相之才的总有几十人。像他们这样的莽汉武夫,那就更多了!” 鲁昭公走了以后,齐景公对晏子说:“你在鲁国国君面前。
2. 二桃杀三士文言文翻译
春秋列国时,齐景公朝有三个勇士,一个叫田开疆,一个叫公孙接,一个叫古冶子,号称“齐国三杰”。
这三个人个个勇武异常,深受齐景公的宠爱,但他们却恃功自傲。当时齐国的田氏势力越来越大,直接威胁着国君的统治。
而田开疆正属于田氏宗族,相国晏婴担心“三杰”为田氏效力而危害国家,屡谏景公除掉“三杰”,然而景公爱惜勇士,没有表态。 适逢鲁昭公访问齐国,齐景公设宴款待。
鲁国由叔孙蜡执礼仪,齐国由晏子执礼仪,君臣四人坐在堂上,“三杰”佩剑立于堂下,态度十分傲慢。晏子心生一计,决定乘机除掉这三个心腹之患。
当两位君主酒至半酣时,晏子说:“园中桃子已经熟了,摘几个请二位国君尝尝鲜吧?”齐景公大悦,传令派人去摘。晏婴忙说:“金桃很难得,还是臣亲自去吧。”
一会儿的功夫,晏婴带着园吏,端着玉盘献上6个桃子。众人一见,只见盘子里放着的6个桃子,个个硕大新鲜,桃红似火,香气扑鼻,令人垂涎。
齐景公问:“就结这几个吗?”晏婴说:“还有几个没太熟,只摘了这6个。”说完恭恭敬敬地献给鲁昭公和齐景公一人一个桃子。
鲁昭公边吃边夸奖桃味甘美。景公说:“这桃子实在难得,叔孙大夫天下闻名,当吃一个。”
叔孙诺谦让道:“我哪里赶得上晏相国呢?相国内修国政,外服诸侯,功劳最大,这个桃子应该他吃。”齐景公见二人争执不下,便说道:“既然二位谦让,那就每人饮酒一杯,食桃一个吧!”两位大臣谢过齐景公,把桃吃了。
这时,盘中还剩有两个桃子。晏婴说;“请君王传令群臣,谁的功劳大,谁就吃桃,如何?”齐景公同意,于是传令下去。
话音刚落,公孙接率先走了过来,拍着胸膛说:“有一次我随国君打猎,突然从林中蹿出一头猛虎,是我冲上去,用尽平生之力将虎打死,救了国君。如此大功,还不应该吃个金桃吗?”晏婴说:“冒死救主,功比泰山,可赐酒一杯,桃一个。”
公孙接饮酒食桃,站在一旁,十分得意。 古冶子见状,厉声喝道:“打死一只老虎有什么稀奇!当年我送国君过黄河时,一只大鼋兴风作浪,咬住了国君的马腿,一下子把马拖到急流中去了。
是我跳进汹涌的河中,舍命杀死了大鼋,保住了国君的性命。像这样的功劳,该不该吃个桃子?”景公说:“当时黄河波涛汹涌,要不是将军斩鼋除怪,我的命早就没了。
这是盖世奇功,理应吃桃。”晏婴忙把剩下的一个桃子送给了古冶子。
一旁的田开疆眼看桃子分完了,急得大喊大叫:“当年我奉命讨伐徐国,舍生入死,斩其名将,俘虏徐兵5000余人,吓得徐国国君俯首称臣,就连邻近的郯国和莒国也望风归附。如此大功,难道就不能吃个桃子吗?”晏婴忙说;“田将军的功劳当然高出公孙捷和古冶子二位,然而桃子已经没有了,只好等树上的桃子熟了,再请您尝了。
先喝酒吧。”,田开疆手按剑把,气呼呼地说:“打虎、杀鼋有什么了不起。
我南征北战,出生人死,反而吃不到桃子,在两位国君面前受到这样的羞辱,我还有什么面目站在朝廷之上呢?”说罢,竟挥剑自刎了。公孙接大惊,也拔出剑来,说道:“我因小功而吃桃,田将军功大倒吃不到。
我还有什么脸面活在世上?”说罢也自杀了;古冶子沉不住气了,大喊道:“我们三人结为兄弟,誓同生死,亲如骨肉,如今他俩人已死,我如何苟活,于心何安?”说完,也拔剑自刎了。 鲁昭公目睹此景,目瞪口呆,半天才站起身来,说道:“我听说这三位将军都有万夫不当之勇,可惜为了一个桃子都死了。”
齐景公长叹了一声,沉默不语;这时,晏婴不慌不忙地说:“他们都是有勇无谋的匹夫。智勇双全、足当将相之任的,我国就有数十人,这等武夫莽汉,那就更多了。
少几个这样的人也没什么了不起,各位不必介意,请继续饮酒吧!”。
3. 求二桃杀三士的古文翻译
春秋战国时,齐国景公在位,文武大臣中有三个武士。
第一位武丘叫田开疆,此人身高一丈五尺,长了一张抹血似的红脸,眼睛大如铜铃,嘴巴和老鹰的一般,又长又尖。两腮隆起。
就像鱼腮一样,满口大黄板牙不见一点缝儿。田开疆曾跟随齐景公到桐山去打猎,忽然半路上跳出一只猛虎,奔走如风,直向齐景公的马扑去。
马见老虎扑来,突然发惊,把齐景公掀翻在地。猛虎又扑向齐景公。
恰好此时田开疆就跟随在齐景公身后,看见猛虎扑来,甩去刀枪,挥舞双拳迎向猛虎。田开疆用左手揪住猛虎的脖子,右手便挥拳打去,用脚直踢猛虎的面门,一阵猛打猛捶,活活打死了那只猛虎,救了齐景公。
文武百官,亲眼看见这场搏斗,没有一个不害怕的。齐景公回到朝廷,赏赐田开疆,封为寿宁君。
从此以后,田开疆自恃有功,横行霸道,无所顾忌。 那第二个武士叫顾冶子,身高一丈三尺,脸就像涂了墨汁一样,漆黑无比,长了满脸黄韭菜叶子似的胡须,两只手就好像铜做的饶钩,坚硬无比,长了一嘴锯齿牙,非常难看。
卫一次,他跟随齐景公横渡黄河,忽然大雨滂沱,波浪汹涌,几乎就要把船颠翻,齐景公非常害怕,看见云雾之中有火一样的东西闪烁,在水面上游戏。顾冶子挺身而出,对齐景公说:“这一定是黄河中的鲛龙了。”
齐景公惊慌失措道:“那怎么办呢?”顾冶子镇静他说:“您不要担心,让我去杀了它。”说完就脱衣拔剑下水,不一会儿,风平浪静,雨过天晴,只见顾冶子一只手高举着宝剑,一只手提着鲛龙的头,从水里跳出来。
齐景公赏赐顾冶子,封他为武安君,从此以后,顾冶子自觉有功于齐景公,也渐渐张狂起来,变得肆无忌惮。 第三个武土叫公孙捷,身高一丈二尺,长得头如寺塔,眼呈三角,虎背熊腰,粗壮如牛,能一个人举起千斤重的东西。
有一次,秦国攻打齐国,齐景公率领军队迎战,被秦国的军队打败。齐景公慌张撤军,逃至凤鸣山,秦国的军队随后赶来,把齐景公围困在凤鸣山上。
公孙捷听说这件事,挥舞一把约有 150 多斤的铁铲,杀入秦国军队。秦国虽然有 10 万军队,竟然措手不及,纷纷逃避,因而救了齐景公,被齐景公封为威远君。
从这以后,公孙捷自恃有功,目无君臣,横行无忌。 田开疆、顾冶子、公孙捷三个趣味相投,结拜为兄弟,发誓不愿同生,但愿同死。
这三个人目不识丁,不知谦让,纯粹是一介武夫。他们目无君臣,横行朝廷,文武百官没有一个人敢得罪他们,就连齐景公看见这三个人上殿,也吓得心惊胆颤,如芒刺背。
一天,楚国派中大夫靳尚到齐国商议和谈事宜,面见齐景公,禀奏道:“齐楚两国,虽然相邻,却连年打仗,互相征讨,使两国的老百姓生活在水深火热之中。现在楚王特地派我来与您讲和,永远和睦相处。
楚国有三江五湖,地方千里,物产富饶,足食足兵。希望大王您三思。”
当时正好田开疆、顾冶子、公孙捷在朝,听了这一番话,非常生气,大骂靳尚道:“你们一个小小的楚国,何足挂齿,我们三个人亲自率领雄兵强将,把楚国踏为平地,把你们楚国的人全部杀死,一个不留。”说完就喝斥靳尚离开宫殿,命令武士把靳尚推出去斩首示众。
正在这危急关头,从殿下走出一个人来,这人身高只有三尺八寸,眉清目秀,唇红齿白,原来是齐国丞相,名叫晏婴,字平仲。他走上殿来,喝住武士,把详细情况问了一遍,就让放了靳尚。
田开疆、公孙捷、顾冶子三个人非常生气,说道:“我们要杀他,你为什么要放了他?”晏婴说道:“你没有听说过‘两国相争,不斩来使’吗?他一人独自来到齐国求和,我们却把他抓住杀了,让邻国知道了,足够人家笑话一辈子的。本人没有什么本领,只用一张嘴,亲自到楚国去,保证让他们都到大王殿下赔礼,尊崇齐国为上国,用不着什么刀枪剑戟,你们看我的办法怎么样?”这三个人听了,怒发冲冠,齐声吼道:“你是一个侏儒小人,国家没有眼力,选了你这样的人当丞相,竟然敢口出狂言。
我们三个人斩虎、诛龙、力敌万人,只要亲自率领精良部队,可以踏平楚国,要你有什么用?”齐景公接过话来说道:“丞相既然这样讲了,必有良策,如果他出使楚国,真的可以使楚国折服,比兴兵打仗强多了。”三个人说道:“暂且先看这侏儒出使楚国的情况,如果丢了我齐国的脸面,回来后,把他剁为肉酱。”
三个人说完扬长而去。齐景公说道:“丞相这一次出使,一定要谨慎小心,万万不可轻视。”
晏婴说道:“主上放心,我一定会出色完成出使任务,使他们折服的。”于是便向齐景公辞行。
晏婴的车马来到楚国郢都。楚国君臣商量道:“齐国的晏婴是一个辩士,可先想一个办法,堵住他的嘴,使他不敢来饶舌。”
君臣商议一定,就宣晏婴人朝。晏婴到了朝门,只见金门不开,下面的闸板只留下半段,想叫晏婴低头钻进去,借以侮辱他身材矮小。
晏婴望见下面闸板就钻,随从人员赶紧拉住,说道:“他们是看见你矮小,专用这个办法来侮辱你,你怎么能中计?”晏婴仰天大笑道:“你们怎么能知道,我听说人有人门,狗有狗洞。出使到人的国家就从门进,出使狗国,自然要钻一下狗洞了。
这又有什么可以疑虑的。”楚国的大臣听了这话,赶紧开了大门让晏。
4. 二桃杀三士文言文翻译
春秋列国时,齐景公朝有三个勇士,一个叫田开疆,一个叫公孙接,一个叫古冶子,号称“齐国三杰”。
这三个人个个勇武异常,深受齐景公的宠爱,但他们却恃功自傲。当时齐国的田氏势力越来越大,直接威胁着国君的统治。
而田开疆正属于田氏宗族,相国晏婴担心“三杰”为田氏效力而危害国家,屡谏景公除掉“三杰”,然而景公爱惜勇士,没有表态。 适逢鲁昭公访问齐国,齐景公设宴款待。
鲁国由叔孙蜡执礼仪,齐国由晏子执礼仪,君臣四人坐在堂上,“三杰”佩剑立于堂下,态度十分傲慢。晏子心生一计,决定乘机除掉这三个心腹之患。
当两位君主酒至半酣时,晏子说:“园中桃子已经熟了,摘几个请二位国君尝尝鲜吧?”齐景公大悦,传令派人去摘。晏婴忙说:“金桃很难得,还是臣亲自去吧。”
一会儿的功夫,晏婴带着园吏,端着玉盘献上6个桃子。众人一见,只见盘子里放着的6个桃子,个个硕大新鲜,桃红似火,香气扑鼻,令人垂涎。
齐景公问:“就结这几个吗?”晏婴说:“还有几个没太熟,只摘了这6个。”说完恭恭敬敬地献给鲁昭公和齐景公一人肠绩斑啃职救办寻暴默一个桃子。
鲁昭公边吃边夸奖桃味甘美。景公说:“这桃子实在难得,叔孙大夫天下闻名,当吃一个。”
叔孙诺谦让道:“我哪里赶得上晏相国呢?相国内修国政,外服诸侯,功劳最大,这个桃子应该他吃。”齐景公见二人争执不下,便说道:“既然二位谦让,那就每人饮酒一杯,食桃一个吧!”两位大臣谢过齐景公,把桃吃了。
这时,盘中还剩有两个桃子。晏婴说;“请君王传令群臣,谁的功劳大,谁就吃桃,如何?”齐景公同意,于是传令下去。
话音刚落,公孙接率先走了过来,拍着胸膛说:“有一次我随国君打猎,突然从林中蹿出一头猛虎,是我冲上去,用尽平生之力将虎打死,救了国君。如此大功,还不应该吃个金桃吗?”晏婴说:“冒死救主,功比泰山,可赐酒一杯,桃一个。”
公孙接饮酒食桃,站在一旁,十分得意。 古冶子见状,厉声喝道:“打死一只老虎有什么稀奇!当年我送国君过黄河时,一只大鼋兴风作浪,咬住了国君的马腿,一下子把马拖到急流中去了。
是我跳进汹涌的河中,舍命杀死了大鼋,保住了国君的性命。像这样的功劳,该不该吃个桃子?”景公说:“当时黄河波涛汹涌,要不是将军斩鼋除怪,我的命早就没了。
这是盖世奇功,理应吃桃。”晏婴忙把剩下的一个桃子送给了古冶子。
一旁的田开疆眼看桃子分完了,急得大喊大叫:“当年我奉命讨伐徐国,舍生入死,斩其名将,俘虏徐兵5000余人,吓得徐国国君俯首称臣,就连邻近的郯国和莒国也望风归附。如此大功,难道就不能吃个桃子吗?”晏婴忙说;“田将军的功劳当然高出公孙捷和古冶子二位,然而桃子已经没有了,只好等树上的桃子熟了,再请您尝了。
先喝酒吧。”,田开疆手按剑把,气呼呼地说:“打虎、杀鼋有什么了不起。
我南征北战,出生人死,反而吃不到桃子,在两位国君面前受到这样的羞辱,我还有什么面目站在朝廷之上呢?”说罢,竟挥剑自刎了。公孙接大惊,也拔出剑来,说道:“我因小功而吃桃,田将军功大倒吃不到。
我还有什么脸面活在世上?”说罢也自杀了;古冶子沉不住气了,大喊道:“我们三人结为兄弟,誓同生死,亲如骨肉,如今他俩人已死,我如何苟活,于心何安?”说完,也拔剑自刎了。 鲁昭公目睹此景,目瞪口呆,半天才站起身来,说道:“我听说这三位将军都有万夫不当之勇,可惜为了一个桃子都死了。”
齐景公长叹了一声,沉默不语;这时,晏婴不慌不忙地说:“他们都是有勇无谋的匹夫。智勇双全、足当将相之任的,我国就有数十人,这等武夫莽汉,那就更多了。
少几个这样的人也没什么了不起,各位不必介意,请继续饮酒吧!”。
5. 二桃杀三士
二桃杀三士是中国古代一则历史故事,最早记载于《晏子春秋》,后演变成成语,表示用计谋杀人。
典故出自于《晏子春秋.内篇谏下.第二十四》。根据原文所述,春秋时代齐景公帐下有三员大将:公孙接、田开疆、古冶子,他们战功彪炳,但也因此恃功而骄,晏子为避免造成未来可能的祸害,建议齐景公早日消除祸患。
晏子设了一个局:让齐景公把三位勇士请来,要赏赐他们三位两颗珍贵的桃子;而三个人无法平分两颗桃子,晏子便提出协调办法——三人比功劳,功劳大的就可以取一颗桃。公孙接与田开疆都先报出他们自己的功绩,分别各拿了一个桃子。
这时,古冶子认为自己功劳更大,气得拔剑指责前二者;而公孙接与田开疆听到古冶子报出自己的功劳之后,也自觉不如,羞愧之余便将桃子让出并自尽。尽管如此,古冶子却对先前羞辱别人吹捧自己以及让别人为自己牺牲的丑态感到羞耻,因此也拔剑自刎——就这样,只靠着两颗桃子,兵不血刃地去掉三个威胁。
后人以二桃杀三士一词表示“运用计谋杀人”的涵义;但在《晏子春秋》的原文之中,还可以发现一些古代权力分配与君王杀功臣的斧凿。后世《梁父吟》抒发了对三位勇士牺牲的感叹,对晏子的权谋也稍稍做了讽刺。
《喻世明言》也有一章讲述此故事。
6. 三桃杀二士古文
《晏子春秋·内篇·谏下第二》:景公养勇士三人无君之义晏子谏第二十四二桃杀三士典故漫画公孙接、田开疆、古冶子事景公,以勇力搏虎闻。
晏子过而趋,三子者不起。晏子入见公曰:“臣闻明君之蓄勇力之士也,上有君臣之义,下有长率之伦,内可以禁暴,外可以威敌,上利其功,下服其勇,故尊其位,重其禄。
今君之蓄勇力之士也,上无君臣之义,下无长率之伦,内不以禁暴,外不可威敌,此危国之器也,不若去之。”公曰:“三子者,搏之恐不得,刺之恐不中也。”
晏子曰:“此皆力攻勍敌之人也,无长幼之礼。”因请公使人少馈之二桃,曰:“三子何不计功而食桃?”公孙接仰天而叹曰:“晏子,智人也!夫使公之计吾功者,不受桃,是无勇也,士众而桃寡,何不计功而食桃矣。
接一搏猏而再搏乳虎,若接之功,可以食桃而无与人同矣。”援桃而起。
田开疆曰:“吾仗兵而却三军者再,若开疆之功,亦可以食桃,而无与人同矣。”援桃而起。
古冶子曰:“吾尝从君济于河,鼋衔左骖以入砥柱之流。当是时也,冶少不能游,潜行逆流百步,顺流九里,得鼋而杀之,左操骖尾,右挈鼋头,鹤跃而出。
津人皆曰:‘河伯也!’若冶视之,则大鼋之首。若冶之功,亦可以食桃而无与人同矣。
二子何不反桃!”抽剑而起。公孙接、田开疆曰:“吾勇不子若,功不子逮,取桃不让,是贪也;然而不死,无勇也。”
皆反其桃,挈领而死。古冶子曰:“二子死之,冶独生之,不仁;耻人以言,而夸其声,不义;恨乎所行,不死,无勇。
虽然,二子同桃而节,冶专其桃而宜。”亦反其桃,挈领而死。
使者复曰:“已死矣。”公殓之以服,葬之以士礼焉。
以上就是网站小编空城旧忆据网络最新关于“二桃杀三士翻译(二桃杀三士的意思)”报道资料整理发布相关事件细节!转载请注明来
来探秘,本文标题:二桃杀三士翻译(二桃杀三士的意思)
本文地址:
/qiqubaike/45642.html
- 上一篇:
- 下一篇: 鸥鹭(鸥鹭在古代的寓意)
- 热门文章
- 随机tag
-
有人拍到玉兔 鳌拜后代子孙现状 为什么不建议长期喝有机奶粉 30个笑掉大牙的笑话 中国最保质汽车(最保质的轿车) 成都僵尸男孩(成都僵尸男孩现在怎么样了) 菜太辣的解决办法(四种补救措施) 阮裕焚车(阮裕焚车故事为什么烧车) qq最好听的名字(最好听的名字昵称) 包含人肉的词条 瞎子摸鱼是什么生肖(瞎子摸鱼是什么生肖最 中国最值得去的书店(中国最好的书店) 旧衣物如何处理 世界上最困不困(世界上最困难的国家是哪个 完美世界中的境界划分 个性群网名(个性群网名符号) 中国最满意手机(中国手机推荐) 青梅竹马的小说 什么是企鹅(什么是企鹅共享) 如何让眼睛有杀气 中国最英俊游泳选手(中国著名游泳选手) 丰胸产品排行榜效果是真是假详解 为什么便宜(产品从正规渠道采购) 尼泊尔少年体重仅有11斤(患有先天侏儒症